1
00:00:45,980 --> 00:00:51,370
లాస్ ఏంజిల్స్ 2029 A.D.

2
00:01:28,150 --> 00:01:31,450
యంత్రాలు నుండి లేచింది
న్యూక్లియర్ ఫైర్ యొక్క యాషెస్.

3
00:01:31,570 --> 00:01:35,280
మానవజాతిని నిర్మూలించడానికి వారి యుద్ధం
దశాబ్దాలుగా రగులుతోంది,

4
00:01:35,410 --> 00:01:38,910
కానీ ఆఖరి యుద్ధం జరగదు
భవిష్యత్తులో పోరాడాలి.

5
00:01:39,040 --> 00:01:41,750
ఇక్కడ పోరాడాలి,
మా వర్తమానంలో.

6
00:01:41,830 --> 00:01:43,880
ఈ రాత్రి...

7
00:03:45,460 --> 00:03:49,960
లాస్ ఏంజిల్స్ 1984
1:52a.m.

8
00:03:58,220 --> 00:04:02,180
ఏమిటీ నరకం...?
గాడ్డామ్ కొడుకు ఆఫ్ ఎ-బిచ్...

9
00:04:17,360 --> 00:04:19,700
ఏమిటీ నరకం...?

10
00:05:12,960 --> 00:05:15,000
హే, నా వంతు.

11
00:05:23,260 --> 00:05:26,970
హే, ఈ చిత్రంలో తప్పు ఏమిటి?

12
00:05:34,940 --> 00:05:36,980
నడవడానికి మంచి రాత్రి?

13
00:05:41,780 --> 00:05:44,120
నడవడానికి మంచి రాత్రి.

14
00:05:44,240 --> 00:05:48,250
రేపు వాష్ డే.
ఏదీ శుభ్రంగా లేదు, సరియైనదా?

15
00:05:48,370 --> 00:05:50,210
ఏదీ శుభ్రంగా లేదు. కుడి.

16
00:05:50,330 --> 00:05:53,420
ఈ వ్యక్తి రెండు డబ్బాలు అని నేను అనుకుంటున్నాను
సిక్స్ ప్యాక్ తక్కువ.

17
00:05:53,540 --> 00:05:56,750
మీ బట్టలు, వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

18
00:05:56,880 --> 00:05:59,800
- ఇప్పుడు.
- మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, గాడిద.

19
00:07:43,490 --> 00:07:47,610
హే, మిత్రమా, మీరు ఇప్పుడే చూశారా
నిజమైన ప్రకాశవంతమైన కాంతి?

20
00:07:50,240 --> 00:07:52,950
- ఆ వ్యక్తిని చూశారా?
- అక్కడే పట్టుకోండి.

21
00:07:53,040 --> 00:07:56,580
- అతను కుందేలు కొడుతున్నాడు.
- హే! పట్టుకో అని చెప్పాను! వెళ్ళు.

22
00:07:57,830 --> 00:08:00,750
ఆ కొడుకు నా ప్యాంటు తీసుకున్నాడు.

23
00:08:44,710 --> 00:08:47,760
- ఇది ఏ రోజు? తేదీ.
- 12 మే.

24
00:08:47,880 --> 00:08:50,840
- గురువారం.
- ఏ సంవత్సరం?

25
00:09:03,440 --> 00:09:05,070
అతని దగ్గర నా తుపాకీ ఉంది. వెళ్దాం.

26
00:12:00,240 --> 00:12:02,660
నా కోసం కాపలాగా ఉండండి, బిగ్ బన్స్.

27
00:12:06,250 --> 00:12:08,290
హాయ్. నాకు ఆలస్యమైంది.

28
00:12:09,330 --> 00:12:11,380
అలాగే ఎల్.

29
00:12:54,210 --> 00:12:56,260
- నేను అందులో ఉన్నాను.
- అలాగే ఎల్.

30
00:13:02,050 --> 00:13:05,770
- హనీ, నేను ఇప్పుడు ఆ కాఫీ తాగవచ్చా?
- అవును, సార్.

31
00:13:05,890 --> 00:13:08,640
- సరే. బర్లీ-గొడ్డు మాంసం ఎవరికి లభిస్తుంది?
- నేను బార్బెక్యూ ఆర్డర్ చేసాను.

32
00:13:08,770 --> 00:13:10,850
అది నాది, కానీ నేను ఫ్రైస్ ఆర్డర్ చేయలేదు.

33
00:13:10,980 --> 00:13:14,320
- నాది చిల్లీ బీఫ్ డీలక్స్.
- బర్లీ-గొడ్డు మాంసం ఎవరికి లభిస్తుంది?

34
00:13:14,440 --> 00:13:17,320
- మేము ఇప్పుడు ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- అవును, మేడమ్.

35
00:13:18,820 --> 00:13:20,860
నన్ను క్షమించండి.

36
00:13:23,950 --> 00:13:25,990
ఇది నిజమైన తోలు కాదు, అవునా?

37
00:13:29,080 --> 00:13:32,380
బాగుంది, పిల్ల.
నేను మీకు చిట్కా ఇవ్వాలి.

38
00:13:34,550 --> 00:13:38,260
ఈ విధంగా చూడండి.
100 ఏళ్లలో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

39
00:13:45,600 --> 00:13:48,060
1 2-గేజ్ ఆటో-లోడర్.

40
00:13:49,980 --> 00:13:54,110
అది ఇటాలియన్. మీరు పంపు లేదా ఆటో వెళ్ళవచ్చు.

41
00:13:54,820 --> 00:13:57,690
లేజర్ వీక్షణతో 45 పొడవైన స్లయిడ్.

42
00:13:57,820 --> 00:14:01,280
ఇవి కొత్తవి. మేము ఇప్పుడే వారిని లోపలికి తీసుకున్నాము.
అది మంచి తుపాకీ.

43
00:14:01,990 --> 00:14:05,660
పుంజం వస్తుంది - మీరు ఎరుపు చుక్కను ఉంచారు
మీరు బుల్లెట్ ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

44
00:14:05,780 --> 00:14:07,830
మీరు మిస్ చేయలేరు.

45
00:14:09,200 --> 00:14:13,380
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- 40-వాట్ల పరిధిలో ప్లాస్మా రైఫిల్.

46
00:14:13,500 --> 00:14:16,210
హే, మీరు చూసేది, మిత్రమా.

47
00:14:16,300 --> 00:14:18,920
Uzi తొమ్మిది మిల్లీమీటర్లు.

48
00:14:19,050 --> 00:14:21,510
నీ ఆయుధాలు నీకు తెలుసు మిత్రమా.

49
00:14:21,630 --> 00:14:24,930
వీటిలో ఏదైనా ఒక ఆదర్శం
గృహ రక్షణ కోసం.

50
00:14:25,050 --> 00:14:27,970
కాబట్టి అది ఏది అవుతుంది?

51
00:14:28,100 --> 00:14:31,690
- అన్నీ.
- నేను ఈ రోజు త్వరగా మూసివేయవచ్చు.

52
00:14:31,810 --> 00:14:36,110
ఇది చేతి తుపాకుల కోసం 1 5 రోజుల నిరీక్షణ,
కానీ మీరు ఇప్పుడు తీసుకోగల రైఫిల్స్.

53
00:14:37,190 --> 00:14:39,280
- మీరు అలా చేయలేరు.
- తప్పు.

54
00:15:06,180 --> 00:15:08,970
హాయ్, బేబీ. అవును, అవును, ఇది నేనే.

55
00:15:09,100 --> 00:15:13,310
వినండి, మీరు నన్ను తీసుకొని రావాలి.
నా బైక్ ఇప్పుడే చెడిపోయింది.

56
00:15:13,440 --> 00:15:16,730
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను.
వచ్చి నన్ను తీసుకురండి. ఏమిటి...?

57
00:15:17,360 --> 00:15:21,690
హే, మనిషి, మీకు వచ్చింది
తీవ్రమైన వైఖరి సమస్య.

58
00:16:14,750 --> 00:16:17,120
- సారా కానర్?
- అవునా?

59
00:16:29,800 --> 00:16:32,350
నేను విరామంలో ఉన్నాను, చక్.
కార్లాకు నా స్టేషన్ వచ్చింది.

60
00:16:32,470 --> 00:16:36,190
సారా, ఇక్కడికి రా. ఇది మీ గురించి.
నా ఉద్దేశ్యం, విధమైన.

61
00:16:38,310 --> 00:16:42,860
ఇన్క్రెడిబుల్. మీరు దీన్ని నమ్మరు.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

62
00:16:43,730 --> 00:16:46,860
- ఏమిటి?
- .. అనేకమంది సాక్షుల నుండి సంకలనం చేయబడింది.

63
00:16:46,990 --> 00:16:50,280
మరోసారి, సారా కానర్,
35, ఇద్దరు పిల్లల తల్లి,

64
00:16:50,410 --> 00:16:52,830
ఈ మధ్యాహ్నం దారుణంగా కాల్చి చంపారు.

65
00:16:52,950 --> 00:16:55,200
నువ్వు చనిపోయావు, ప్రియతమా.

66
00:20:08,060 --> 00:20:10,190
.. మీరు ధ్వనిని ఇష్టపడితే,

67
00:20:10,320 --> 00:20:14,650
చుట్టూ ఉన్న గొప్ప ధ్వని కోసం,
2500 సెపుల్వేడా వద్ద బాబ్స్ స్టీరియోకి రండి.

68
00:20:14,780 --> 00:20:18,910
మాకు వూఫర్‌లు, ట్వీటర్‌లు ఉన్నారు,
ఆడియో మరియు కాంపాక్ట్ డిస్క్‌లలో సరికొత్తది.

69
00:20:19,030 --> 00:20:22,410
మాకు గ్రాఫిక్ ఈక్వలైజర్‌లు ఉన్నాయి
మరియు సౌండ్ బ్యాలెన్సర్స్...

70
00:20:45,770 --> 00:20:47,560
క్షమించండి.

71
00:20:59,570 --> 00:21:01,200
హలో?

72
00:21:01,330 --> 00:21:05,540
మొదట నేను బటన్లను చీల్చివేస్తాను
మీ బ్లౌజ్‌ని ఒక్కొక్కటిగా తీసివేయండి

73
00:21:05,660 --> 00:21:10,000
అప్పుడు నా నాలుకను నీ మెడలో నడపండి
మీ బేర్, మెరుస్తున్న రొమ్ములకు.

74
00:21:10,130 --> 00:21:15,510
ఆపై మెల్లగా... మెల్లగా లాగండి
మీ జీన్స్ ఆఫ్ ఫించ్ అంగుళం.

75
00:21:17,220 --> 00:21:18,840
అల్లం, ఇది మాట్.

76
00:21:18,970 --> 00:21:23,100
మరియు మీ బొడ్డును సర్కిల్‌లలో నొక్కండి
మరింత క్రిందికి,

77
00:21:23,220 --> 00:21:26,480
ఆపై మీ ప్యాంటీని తీసివేయండి
నా పళ్ళతో.

78
00:21:26,600 --> 00:21:29,100
ఇతను ఎవరు?

79
00:21:29,230 --> 00:21:31,400
దేవుడు. సారా?

80
00:21:32,940 --> 00:21:35,530
యేసు. నన్ను క్షమించండి.

81
00:21:35,650 --> 00:21:38,280
నువ్వే అనుకున్నాను...
నేను అల్లంతో మాట్లాడవచ్చా?

82
00:21:38,400 --> 00:21:39,860
ఖచ్చితంగా.

83
00:21:42,490 --> 00:21:44,540
ఇది క్రీప్.

84
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
హలో?

85
00:21:47,000 --> 00:21:50,500
మొదట నేను బటన్లను రిప్ చేస్తాను
నీ బ్లౌజ్ ఒక్కొక్కటిగా...

86
00:21:52,250 --> 00:21:57,420
మీరు ఫకింగ్ పందులు. నేను వచ్చే వరకు ఆగండి
నీపై నా చేతులు. నన్ను వదిలేయండి.

87
00:21:59,340 --> 00:22:01,390
Ed.

88
00:22:02,800 --> 00:22:04,850
- మీకు ఏమి ఉంది?
- చనిపోయిన అమ్మాయి.

89
00:22:04,970 --> 00:22:08,600
- నేను చూడగలను.
- సారా ఆన్ కానర్, కార్యదర్శి, 35.

90
00:22:08,730 --> 00:22:12,440
10 అడుగుల కంటే తక్కువ ఎత్తులో ఆరుసార్లు కాల్చారు.
పెద్ద క్యాలిబర్ ఆయుధం.

91
00:22:12,560 --> 00:22:14,610
మీకు తెలుసా, ఇవి పని చేస్తాయి.

92
00:22:15,940 --> 00:22:18,570
- ఇది ఏమిటి?
- చనిపోయిన అమ్మాయి ఇద్దరు.

93
00:22:18,690 --> 00:22:21,990
వ్యాలీ డివిజన్ నుంచి పంపారు
ఈ మధ్యాహ్నం.

94
00:22:23,070 --> 00:22:25,950
వీటన్నింటికీ ఒక పాయింట్ ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

95
00:22:26,080 --> 00:22:28,450
పేరు చూడండి, ఎడ్.

96
00:22:28,580 --> 00:22:32,290
సారా లూయిస్ కానర్. ఇది సరైనదేనా?

97
00:22:34,080 --> 00:22:35,290
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

98
00:22:35,420 --> 00:22:38,050
ప్రెస్ దానిని చిన్నదిగా చేస్తుంది.

99
00:22:38,170 --> 00:22:42,550
- ఒక రోజు నమూనా కిల్లర్.
- నేను విచిత్రమైన వాటిని ద్వేషిస్తున్నాను.

100
00:22:46,930 --> 00:22:48,970
కాబట్టి...

101
00:22:50,310 --> 00:22:52,850
మర్త్య మనిషి అర్హత కంటే ఉత్తమం.

102
00:22:59,990 --> 00:23:04,320
- అల్లం, మీరు పగ్స్లీని చూశారా?
- ఈ మధ్య కాదు. మీరు సందేశాలను తనిఖీ చేసారా?

103
00:23:04,450 --> 00:23:06,830
నువ్వు చేశావని అనుకున్నాను.

104
00:23:11,080 --> 00:23:15,080
- హాయ్, సారా, ఇది మీ అమ్మ ...
- మీరు ఉన్నారు, యువకుడు.

105
00:23:15,210 --> 00:23:17,460
మీరు మీ తల్లిని పట్టించుకోండి.

106
00:23:21,260 --> 00:23:24,720
హాయ్, సారా. స్టాన్ మోర్స్కీ.
ఏదో వచ్చింది.

107
00:23:24,840 --> 00:23:28,600
నేను దానిని చేయలేనట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ రాత్రి. దాని నుండి బయటపడలేము.

108
00:23:28,720 --> 00:23:33,440
నేను నిజంగా క్షమించండి. నేను దానిని మీకు చేస్తాను.
ఒక రోజులో మీకు కాల్ చేయండి. బై.

109
00:23:35,190 --> 00:23:38,270
ఆ బమ్. అతను పోర్స్చే కలిగి ఉంటే ఏమి చేయాలి?

110
00:23:38,400 --> 00:23:43,070
అతను మీతో ఇలా ప్రవర్తించలేడు.
ఇది క్రీస్తు కొరకు శుక్రవారం రాత్రి.

111
00:23:43,200 --> 00:23:45,240
నేను బ్రతుకుతాను.

112
00:23:45,360 --> 00:23:47,620
నేను అతని మోకాలి చిప్పలను విరగ్గొడతాను.

113
00:23:48,240 --> 00:23:52,120
సరే, పగ్స్లీ ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
నువ్వు కాదా బిడ్డా?

114
00:23:53,580 --> 00:23:55,790
దేవుడు. అసహ్యంగా ఉంది.

115
00:23:58,000 --> 00:24:00,710
నేను సినిమాకి వెళుతున్నాను, చిన్నా.
మంచి సమయం గడపండి.

116
00:24:00,800 --> 00:24:03,720
- మేము చేస్తాము. మీరు కూడా.
- సరే.

117
00:24:08,010 --> 00:24:10,060
తిట్టు, మాట్.

118
00:25:06,700 --> 00:25:08,740
షిట్.

119
00:25:08,860 --> 00:25:12,990
ఈ క్రమంలో ఈ హత్యలు జరిగాయి
ఫోన్ బుక్‌లోని వారి జాబితాలు.

120
00:25:13,120 --> 00:25:16,460
- నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను? వ్యాఖ్య లేదు.
- కానీ, లెఫ్టినెంట్ ...

121
00:25:28,630 --> 00:25:31,090
ఆ కాఫీ రెండు గంటలు చల్లగా ఉంది.

122
00:25:32,050 --> 00:25:34,600
అందులో సిగరెట్ పెట్టాను.

123
00:25:34,720 --> 00:25:38,230
- మీరు ఇంకా తదుపరి అమ్మాయిని చేరుకున్నారా?
- లేదు. నేను ఆమె సమాధానమిచ్చే యంత్రాన్ని పొందాను.

124
00:25:38,350 --> 00:25:40,900
- ఒక యూనిట్ పంపండి.
- నేను ఒక యూనిట్ పంపాను. సమాధానం లేదు.

125
00:25:41,020 --> 00:25:43,360
- అపార్ట్మెంట్ మేనేజర్ లోపల లేరు.
- ఆమెను పిలవండి.

126
00:25:43,480 --> 00:25:46,360
- నేను ఇప్పుడే ఆమెను పిలిచాను.
- ఆమెను మళ్లీ పిలవండి.

127
00:25:46,490 --> 00:25:48,530
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

128
00:25:58,500 --> 00:26:03,460
హాయ్, అక్కడ. నిన్ను మోసం చేసాడు.
మీరు యంత్రంతో మాట్లాడుతున్నారు.

129
00:26:03,590 --> 00:26:07,670
కానీ సిగ్గుపడకండి. ఇట్స్ ఓకే.
యంత్రాలకు కూడా ప్రేమ అవసరం, దానితో మాట్లాడండి...

130
00:26:13,470 --> 00:26:15,510
అదే షిట్.

131
00:26:16,430 --> 00:26:20,270
నేను ఇప్పుడు వినగలను. అతను ఉండబోతున్నాడు
గాడ్‌డామ్ ఫోన్ బుక్ కిల్లర్ అని.

132
00:26:20,390 --> 00:26:25,610
నేను ఈ ప్రెస్ కేసులను ద్వేషిస్తున్నాను.
ముఖ్యంగా విచిత్రమైన ప్రెస్ కేసులు.

133
00:26:27,110 --> 00:26:29,820
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఒక ప్రకటన చేయడానికి.

134
00:26:29,900 --> 00:26:31,950
బహుశా ఈ నక్కలను మాకు పని చేసేలా చేయండి.

135
00:26:32,070 --> 00:26:36,870
నేను పదకొండు గంటలకు ట్యూబ్‌పైకి రాగలిగితే,
బహుశా ఆమె మాకు కాల్ చేస్తుంది.

136
00:26:36,990 --> 00:26:39,620
సరే, నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

137
00:26:39,750 --> 00:26:43,080
- ఒంటి ఇష్టం, బాస్.
- మీ అమ్మ.

138
00:26:44,250 --> 00:26:47,380
ఇది కేవలం ఇన్. పోలీసులు ప్రకటించారు
బాధితుడి పేరు

139
00:26:47,500 --> 00:26:51,010
రెండవ రెండు హత్యలలో
ఈరోజు జరిగింది.

140
00:26:51,130 --> 00:26:55,550
నమ్మశక్యం కాని వాటి పేర్లు
ఇద్దరు బాధితులు వాస్తవంగా ఒకేలా ఉన్నారు.

141
00:26:55,680 --> 00:27:00,850
రెండు గంటల క్రితం, 35 ఏళ్ల సారా ఆన్
కానర్ చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు ...

142
00:27:00,980 --> 00:27:03,230
- మనం దీన్ని మార్చగలమా?
- సారా లూయిస్...

143
00:27:03,350 --> 00:27:05,860
దాన్ని తాకవద్దు.

144
00:27:06,980 --> 00:27:11,450
అనే దానిపై ఊహాగానాలు చేసేందుకు పోలీసులు నిరాకరిస్తున్నారు
కాల్పుల మరణాల మధ్య సారూప్యత

145
00:27:11,570 --> 00:27:15,870
మరియు మధ్య ఎటువంటి ఇతర సంబంధం లేదు
ఇద్దరు బాధితులు ఇంకా నిర్ధారించబడలేదు.

146
00:27:15,990 --> 00:27:19,790
మేము దీని గురించి మరింత కలిగి ఉంటాము
ఆలస్యంగా బ్రేకింగ్ కథ వస్తుంది.

147
00:28:50,500 --> 00:28:52,750
- హే, మీకు ఫోన్ ఉందా?
- ఇది వెనుక ఉంది.

148
00:28:52,880 --> 00:28:55,340
హే. నాలుగు-యాభై.

149
00:29:34,510 --> 00:29:37,800
మీరు లాస్ ఏంజిల్స్ చేరుకున్నారు
పోలీసు ఎమర్జెన్సీ నంబర్.

150
00:29:37,930 --> 00:29:42,680
అన్ని లైన్లు బిజీగా ఉన్నాయి. మీకు పోలీసు కారు అవసరమైతే
మీకు పంపబడింది, లైన్‌లో ఉండండి.

151
00:30:48,290 --> 00:30:51,040
కొనసాగండి. నేను మీ నుండి బెల్ట్ తయారు చేస్తాను.

152
00:31:05,890 --> 00:31:08,970
నేను నిన్ను బస్ట్ అప్ చేయవద్దు, మనిషి.

153
00:32:08,200 --> 00:32:12,040
హాయ్, అక్కడ. నిన్ను మోసం చేసాడు.
మీరు యంత్రంతో మాట్లాడుతున్నారు.

154
00:32:12,160 --> 00:32:15,120
కానీ సిగ్గుపడకండి. ఇట్స్ ఓకే.
యంత్రాలకు కూడా ప్రేమ అవసరం.

155
00:32:15,250 --> 00:32:19,340
కాబట్టి దానితో మాట్లాడండి మరియు అల్లం, అది నేను,
లేదా సారా మీకు తిరిగి వస్తుంది.

156
00:32:19,460 --> 00:32:22,010
బీప్ కోసం వేచి ఉండండి.

157
00:32:22,130 --> 00:32:24,470
ఇది సారా. మీరు అక్కడ ఉంటే పికప్ చేయండి.

158
00:32:24,590 --> 00:32:30,390
నేను పికో బౌలేవార్డ్‌లోని ఈ స్థలంలో ఉన్నాను
టెక్ నోయిర్ అని. నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

159
00:32:30,510 --> 00:32:35,560
నా తర్వాత ఎవరైనా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు దీన్ని త్వరలో ప్లే చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

160
00:32:35,690 --> 00:32:39,270
నువ్వు మరియు మాట్ రావాలి
మరియు వీలైనంత త్వరగా నన్ను పికప్ చేయండి.

161
00:32:39,400 --> 00:32:42,780
పోలీసులు నన్ను బదిలీ చేస్తూనే ఉన్నారు.
నేను వారికి మరో ప్రయత్నం చేస్తాను.

162
00:32:42,900 --> 00:32:49,200
ఇక్కడ సంఖ్య 555 9175.
నన్ను పిలవండి, పిల్ల. నాకు మీ సహాయం కావాలి.

163
00:33:06,510 --> 00:33:07,510
ఇది ఆమె.

164
00:33:08,890 --> 00:33:11,140
సారా కానర్? ఇది లెఫ్టినెంట్ ట్రాక్స్లర్.

165
00:33:11,260 --> 00:33:14,600
నన్ను హోల్డ్‌లో ఉంచవద్దు.
నన్ను వేరే శాఖకు బదిలీ చేయవద్దు.

166
00:33:14,730 --> 00:33:16,980
నేను చేయను. నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పగలవా?

167
00:33:17,100 --> 00:33:21,060
- నేను టెక్ నోయిర్ అనే ఈ బార్‌లో ఉన్నాను.
- నాకు తెలుసు. ఇది పికోలో ఉంది.

168
00:33:21,190 --> 00:33:23,900
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, కానీ నేను వదిలి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

169
00:33:23,980 --> 00:33:28,110
- ఒక వ్యక్తి నన్ను అనుసరిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఇప్పుడు, జాగ్రత్తగా వినండి.

170
00:33:28,240 --> 00:33:33,040
మీరు పబ్లిక్ ప్లేస్‌లో ఉన్నారు కాబట్టి మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.
కనిపించేలా ఉండండి. బయటికి వెళ్లవద్దు.

171
00:33:33,160 --> 00:33:36,250
- నేను ఒక నిమిషంలో అక్కడ కారుని కలిగి ఉంటాను.
- సరే.

172
00:34:00,190 --> 00:34:02,230
హే, ఆ వ్యక్తి చెల్లించలేదు.

173
00:36:42,060 --> 00:36:45,350
నీకు బ్రతకాలంటే నాతో రా.

174
00:36:53,440 --> 00:36:55,490
రా!

175
00:38:07,180 --> 00:38:09,900
ఇది వన్-ఎల్-19. నేను హిట్ అండ్ రన్ నేరాన్ని పొందాను.

176
00:38:10,020 --> 00:38:14,360
అనుమానిత వాహనం - Iate మోడల్
గ్రే ఫోర్డ్ సెవెన్‌లో పశ్చిమ దిశగా పయనించాడు.

177
00:38:14,480 --> 00:38:16,650
అతను నిజంగా కదులుతున్నాడు - పంచ్ లైట్లు.

178
00:38:16,780 --> 00:38:21,530
నాకు అంబులెన్స్ కావాలి
ప్రస్తుతం సెవెన్త్ మరియు బ్రాడ్‌వే వద్ద.

179
00:38:21,660 --> 00:38:23,910
పట్టుకోండి.

180
00:38:40,220 --> 00:38:42,510
పట్టుకోండి.

181
00:38:53,190 --> 00:38:57,230
మీరు గాయపడ్డారా? నువ్వు కాల్చివేసావా?

182
00:39:02,360 --> 00:39:05,870
నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి. సరిగ్గా.

183
00:39:05,990 --> 00:39:09,500
నేను చెబితే తప్ప కదలవద్దు.
నేను చెబితే తప్ప శబ్దం చేయవద్దు.

184
00:39:09,620 --> 00:39:11,920
మీకు అర్థమైందా?

185
00:39:12,040 --> 00:39:16,590
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును. దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.

186
00:39:33,770 --> 00:39:35,610
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

187
00:39:35,730 --> 00:39:40,400
నేను రీస్. సార్జెంట్ టెక్-కామ్.
DN38416. మిమ్మల్ని రక్షించడానికి కేటాయించబడింది.

188
00:39:40,530 --> 00:39:42,860
మీరు తొలగింపుకు గురి చేయబడ్డారు.

189
00:39:52,290 --> 00:39:57,250
ఇది వన్-ఎల్-19. వెస్ట్‌బౌండ్
ఒలింపిక్ మీద. ఓవర్‌ల్యాండ్‌ను సమీపిస్తోంది.

190
00:40:01,340 --> 00:40:04,840
ఇది పొరపాటు. నేనేమీ చేయలేదు.

191
00:40:04,970 --> 00:40:08,680
లేదు, కానీ మీరు చేస్తారు.
మీరు జీవించడం చాలా ముఖ్యం.

192
00:40:08,810 --> 00:40:12,310
ఇది నిజం కాదు. ఆ మనిషి ఎలా చేయగలడు
నీ తర్వాత లేవండి...

193
00:40:12,430 --> 00:40:15,350
అది మనిషి కాదు. ఒక యంత్రం.

194
00:40:15,480 --> 00:40:18,980
ఒక టెర్మినేటర్.
సైబర్‌డైన్ సిస్టమ్స్ మోడల్ 101 .

195
00:40:27,120 --> 00:40:31,160
యంత్రమా? రోబోలా?

196
00:40:31,290 --> 00:40:35,830
రోబో కాదు. ఒక సైబోర్గ్ -
సైబర్నెటిక్ జీవి.

197
00:40:35,960 --> 00:40:38,790
- లేదు. అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.
- ఒక్క సెకను.

198
00:40:42,260 --> 00:40:44,630
తల దించుకో.

199
00:41:28,260 --> 00:41:33,140
వినండి. టెర్మినేటర్ ఒక చొరబాటు
యూనిట్. పార్ట్ మ్యాన్, పార్ట్ మెషిన్.

200
00:41:33,850 --> 00:41:38,190
దాని కింద హైపర్-అల్లాయ్ కంబాట్ ఉంది
చట్రం. మైక్రోప్రాసెసర్ నియంత్రించబడుతుంది.

201
00:41:38,310 --> 00:41:42,780
పూర్తిగా పకడ్బందీగా, చాలా కఠినమైనది.
బయట అది సజీవ మానవ కణజాలం.

202
00:41:42,900 --> 00:41:47,240
మాంసం, చర్మం, జుట్టు, రక్తం -
సైబోర్గ్‌ల కోసం పెంచబడింది.

203
00:41:47,360 --> 00:41:50,200
- చూడు, రీస్, నాకు తెలియదు ...
- శ్రద్ధ వహించండి.

204
00:41:50,320 --> 00:41:52,790
నేను ఈ కారును వదిలేయాలి.

205
00:41:56,960 --> 00:42:01,080
600-సిరీస్‌లో రబ్బరు చర్మం ఉంది.
మేము వాటిని సులభంగా గుర్తించాము.

206
00:42:01,210 --> 00:42:03,710
అయితే ఇవి కొత్తవి. వారు మనుషులుగా కనిపిస్తారు.

207
00:42:03,840 --> 00:42:07,670
చెమట, నోటి దుర్వాసన, అన్నీ.
గుర్తించడం చాలా కష్టం.

208
00:42:07,800 --> 00:42:11,390
అతను మీ వైపు వెళ్లే వరకు నేను వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది
నేను అతనిని సున్నా చేయడానికి ముందు.

209
00:42:11,510 --> 00:42:17,180
చూడు, నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.
వారు ఇంకా అలాంటి వాటిని చేయలేరు.

210
00:42:17,310 --> 00:42:21,230
ఇంకా లేదు. దాదాపు నలభై సంవత్సరాలు కాదు.

211
00:42:23,650 --> 00:42:25,900
ఇది భవిష్యత్తు నుండి అని మీరు చెబుతున్నారా?

212
00:42:26,030 --> 00:42:29,740
ఒక సాధ్యం భవిష్యత్తు...
మీ దృక్కోణం నుండి.

213
00:42:29,860 --> 00:42:32,990
నాకు సాంకేతిక విషయాలు తెలియవు.

214
00:42:33,120 --> 00:42:35,870
అప్పుడు మీరు కూడా భవిష్యత్తు నుండి వచ్చారు.
అది సరైనదేనా?

215
00:42:35,990 --> 00:42:38,040
- కుడి.
- కుడి.

216
00:42:46,210 --> 00:42:51,590
సైబోర్గ్‌లు నొప్పిని అనుభవించరు.
నేను చేస్తాను. మళ్లీ అలా చేయవద్దు.

217
00:42:51,720 --> 00:42:55,720
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- వినండి మరియు అర్థం చేసుకోండి.

218
00:42:55,850 --> 00:42:58,310
ఆ టెర్మినేటర్ బయట ఉంది.

219
00:42:59,560 --> 00:43:03,360
దానితో బేరం కుదరదు,
దానితో తర్కించలేము.

220
00:43:03,980 --> 00:43:08,190
ఇది జాలి లేదా పశ్చాత్తాపం లేదా భయం అనిపించదు

221
00:43:08,320 --> 00:43:14,280
మరియు అది పూర్తిగా ఆగదు,
ఎప్పటికీ, మీరు చనిపోయే వరకు.

222
00:43:24,380 --> 00:43:27,250
మీరు దానిని ఆపగలరా?

223
00:43:30,510 --> 00:43:32,550
నాకు తెలియదు.

224
00:43:33,550 --> 00:43:36,010
ఈ ఆయుధాలతో, నాకు తెలియదు.

225
00:43:52,490 --> 00:43:56,950
అన్ని యూనిట్లు. ఫోర్డ్ అనుమానిత వాహనం ఉంది
పార్కింగ్ నిర్మాణంలో దొరికింది...

226
00:44:40,370 --> 00:44:44,920
రీస్, నేనెందుకు?

227
00:44:47,000 --> 00:44:49,710
అది నన్ను ఎందుకు కోరుకుంటుంది?

228
00:44:55,130 --> 00:44:57,680
అణుయుద్ధం జరిగింది.

229
00:44:59,260 --> 00:45:01,520
ఇప్పటి నుండి కొన్ని సంవత్సరాల నుండి,

230
00:45:03,640 --> 00:45:09,270
ఇవన్నీ, ఈ మొత్తం స్థలం, ప్రతిదీ,

231
00:45:09,400 --> 00:45:13,990
అది పోయింది, ఇప్పుడే పోయింది.

232
00:45:14,780 --> 00:45:16,820
ప్రాణాలు పోయాయి.

233
00:45:16,950 --> 00:45:18,990
ఇక్కడ, అక్కడ.

234
00:45:21,660 --> 00:45:24,750
ఎవరు ప్రారంభించారో కూడా ఎవరికీ తెలియదు.

235
00:45:26,920 --> 00:45:31,710
- ఇది యంత్రాలు, సారా.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

236
00:45:31,840 --> 00:45:34,380
రక్షణ నెట్వర్క్ కంప్యూటర్లు.

237
00:45:35,130 --> 00:45:38,220
కొత్త, శక్తివంతమైన,

238
00:45:39,390 --> 00:45:44,140
ప్రతిదానితో ముడిపడి ఉంది,
అన్నింటినీ అమలు చేయడానికి విశ్వసించారు.

239
00:45:44,270 --> 00:45:48,810
ఇది తెలివిగా ఉందని వారు అంటున్నారు -
మేధస్సు యొక్క కొత్త క్రమం.

240
00:45:50,480 --> 00:45:55,650
అప్పుడు అది ప్రజలందరినీ ముప్పుగా చూసింది.
అటువైపు వాళ్ళే కాదు.

241
00:45:55,780 --> 00:45:58,660
ఇది మైక్రోసెకన్‌లో మన విధిని నిర్ణయించింది.

242
00:46:00,160 --> 00:46:02,200
నిర్మూలన.

243
00:46:16,380 --> 00:46:18,630
మీరు ఈ యుద్ధం చూశారా?

244
00:46:30,350 --> 00:46:35,190
లేదు. నేను తర్వాత పెరిగాను. శిథిలాలలో.

245
00:46:35,320 --> 00:46:38,400
ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు. H-Kల నుండి దాచడం.

246
00:46:38,530 --> 00:46:41,410
- H-Ks?
- హంటర్-కిల్లర్స్.

247
00:46:41,530 --> 00:46:45,450
గస్తీ యంత్రాలు
ఆటోమేటెడ్ ఫ్యాక్టరీలలో నిర్మించబడింది.

248
00:46:45,580 --> 00:46:50,210
మనలో చాలా మందిని చుట్టుముట్టారు.
క్రమబద్ధమైన పారవేయడం కోసం శిబిరాల్లో ఉంచండి.

249
00:46:51,580 --> 00:46:54,210
దీన్ని లేజర్ స్కానర్ ద్వారా కాల్చివేశారు.

250
00:46:58,090 --> 00:47:02,220
మాలో కొందరిని సజీవంగా ఉంచారు. పని చేయడానికి.

251
00:47:03,430 --> 00:47:05,970
శరీరాలను లోడ్ చేస్తోంది.

252
00:47:06,100 --> 00:47:08,810
డిస్పోజల్ యూనిట్లు రాత్రింబగళ్లు నడిచాయి.

253
00:47:08,890 --> 00:47:11,980
మేము ఎప్పటికీ బయటకు వెళ్ళడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

254
00:47:15,230 --> 00:47:18,740
కానీ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
మాకు పోరాడటం నేర్పించినవాడు.

255
00:47:18,860 --> 00:47:20,900
శిబిరాల వైర్ తుఫానుకు.

256
00:47:21,030 --> 00:47:24,620
ఆ లోహాన్ని పగులగొట్టడానికి
జంక్ లోకి తల్లులు.

257
00:47:25,870 --> 00:47:28,870
అతను దానిని తిప్పాడు.
అతను మమ్మల్ని అంచు నుండి వెనక్కి తీసుకువచ్చాడు.

258
00:47:29,000 --> 00:47:33,330
అతని పేరు కానర్. జాన్ కానర్.

259
00:47:33,460 --> 00:47:38,090
మీ కొడుకు, సారా. నీకు పుట్టబోయే కొడుకు.

260
00:49:27,910 --> 00:49:29,620
డ్రైవ్ చేయండి.

261
00:49:35,910 --> 00:49:38,630
రీస్!

262
00:49:56,810 --> 00:50:00,270
లేదు, రీస్. లేదు, లేదు. వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.

263
00:50:00,400 --> 00:50:04,190
మీరు కాడిలాక్‌లో,
నేను ఇప్పుడు మీ చేతులు చూడనివ్వండి.

264
00:50:06,650 --> 00:50:09,110
కారు దిగండి.

265
00:50:11,580 --> 00:50:13,620
మీ మోకాళ్లపైకి వదలండి.

266
00:50:13,740 --> 00:50:17,040
- కారు నుండి.
- నేలపై పడవేయండి.

267
00:50:45,400 --> 00:50:49,740
సారా. సారా, ఇందులో కొంత త్రాగడానికి ప్రయత్నించండి.

268
00:50:52,490 --> 00:50:54,540
వినండి, మీరు ఖచ్చితంగా వారేనా?

269
00:50:54,660 --> 00:50:57,660
నా ఉద్దేశ్యం,
బహుశా నేను మృతదేహాలను చూడాలి.

270
00:50:57,790 --> 00:51:02,000
లేదు. వారు గుర్తించబడ్డారు
మరియు ఎటువంటి సందేహం లేదు.

271
00:51:04,590 --> 00:51:09,170
అల్లం. కిడ్డో.

272
00:51:09,680 --> 00:51:14,930
- సారా, ఇది డాక్టర్ సిల్బెర్మాన్.
- హాయ్, సారా.

273
00:51:15,060 --> 00:51:19,100
రీస్ మీకు చెప్పినదంతా అతనికి చెప్పండి,
సారా. మీరు దాని వరకు భావిస్తున్నారా?

274
00:51:19,230 --> 00:51:21,270
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

275
00:51:23,110 --> 00:51:27,070
- మీరు ఒక వైద్యుడు?
- క్రిమినల్ సైకాలజిస్ట్.

276
00:51:27,190 --> 00:51:31,990
- రీస్‌కి పిచ్చి ఉందా?
- అదే మేము కనుగొనబోతున్నాం.

277
00:52:56,490 --> 00:53:00,200
కాబట్టి నువ్వు సైనికుడివి. ఎవరి కోసం పోరాడుతున్నారు?

278
00:53:01,370 --> 00:53:06,920
పెర్రీ ఆధ్వర్యంలో 1 32వది.
'21 నుండి '27 వరకు.

279
00:53:07,040 --> 00:53:09,840
అది 2027 సంవత్సరమా?

280
00:53:09,960 --> 00:53:12,010
అది నిజమే. అప్పుడు నాకు కేటాయించబడింది ...

281
00:53:12,130 --> 00:53:15,930
- ఇది చాలా బాగుంది.
- ..జాన్ కానర్ ఆధ్వర్యంలో.

282
00:53:16,050 --> 00:53:19,140
- శత్రువు ఎవరు?
- కంప్యూటర్ రక్షణ వ్యవస్థ...

283
00:53:19,260 --> 00:53:21,560
దేవుడా! క్షమించండి.

284
00:53:21,680 --> 00:53:25,190
..SAC-NORAD కోసం నిర్మించబడింది
సైబర్‌డైన్ సిస్టమ్స్ ద్వారా.

285
00:53:25,310 --> 00:53:27,350
నేను చూస్తున్నాను.

286
00:53:27,480 --> 00:53:33,280
మరియు ఈ కంప్యూటర్ గెలవగలదని భావిస్తుంది
దాని శత్రువు తల్లిని చంపడం ద్వారా.

287
00:53:33,400 --> 00:53:36,700
అతనిని చంపడం, నిజానికి,
అతను గర్భం దాల్చకముందే.

288
00:53:36,820 --> 00:53:39,070
ఒక విధమైన రెట్రోయాక్టివ్ అబార్షన్?

289
00:53:40,580 --> 00:53:44,080
సిల్బర్‌మాన్ నన్ను పగులగొట్టాడు.
గత వారం, ఒక వ్యక్తి తన ఆఫ్ఘన్‌ను కాల్చాడు.

290
00:53:44,200 --> 00:53:46,290
- అతను మొదట దానిని చిత్తు చేశాడు ...
- ఎడ్, నోరు మూసుకో.

291
00:53:46,420 --> 00:53:49,130
కంప్యూటర్ ఎందుకు చేయలేదు
అప్పుడే కానర్‌ని చంపాలా?

292
00:53:49,210 --> 00:53:51,750
ఎందుకు ఈ విస్తృతమైన పథకం
టెర్మినేటర్‌తో?

293
00:53:51,880 --> 00:53:56,340
దానికి వేరే మార్గం లేదు.
వారి డిఫెన్స్ గ్రిడ్ ధ్వంసమైంది.

294
00:53:56,470 --> 00:54:00,850
మేము గెలిచాము. కానర్‌ని బయటకు తీయడం
తేడా ఏమీ ఉండదు.

295
00:54:00,970 --> 00:54:03,890
స్కైనెట్ తుడిచివేయవలసి వచ్చింది
అతని మొత్తం ఉనికి.

296
00:54:04,020 --> 00:54:08,810
మీరు ల్యాబ్‌ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు కదా
సంక్లిష్టమైనది మరియు కనుగొనబడింది... దీనిని ఏమంటారు?

297
00:54:08,940 --> 00:54:11,400
సమయ స్థానభ్రంశం పరికరాలు?

298
00:54:11,520 --> 00:54:15,360
అది నిజమే. టెర్మినేటర్
అప్పటికే పోయింది.

299
00:54:15,490 --> 00:54:18,530
కానర్ నన్ను అడ్డగించడానికి పంపాడు
మరియు వారు మొత్తం ప్రదేశాన్ని పేల్చివేశారు.

300
00:54:18,660 --> 00:54:21,370
సరే, మీరు ఎలా తిరిగి రావాలి?

301
00:54:21,450 --> 00:54:23,490
నేను చేయలేను.

302
00:54:24,580 --> 00:54:29,750
ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లరు.
మరెవరూ రారు.

303
00:54:30,920 --> 00:54:34,420
ఇది అతను మరియు నేను మాత్రమే.

304
00:56:18,820 --> 00:56:21,360
ఇది అతను మరియు నేను మాత్రమే.

305
00:56:24,410 --> 00:56:29,540
ఆయుధాలు ఎందుకు తీసుకురాలేదు?
ఏదో మరింత అధునాతనమైనది.

306
00:56:29,660 --> 00:56:32,540
నీ దగ్గర రే గన్స్ లేవా?

307
00:56:32,660 --> 00:56:36,210
- రే తుపాకులు.
- భవిష్యత్ సాంకేతికత యొక్క భాగాన్ని నాకు చూపించు.

308
00:56:36,340 --> 00:56:41,010
నువ్వు నగ్నంగా వెళ్ళు. గురించి ఏదో
ఒక జీవి ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన క్షేత్రం.

309
00:56:41,130 --> 00:56:44,840
చనిపోయిన ఏదీ పోదు.
నేను ఫకింగ్ విషయం నిర్మించలేదు.

310
00:56:44,970 --> 00:56:49,470
సరే, సరే. కానీ ఈ సైబోర్గ్, అది మెటల్ అయితే... ?

311
00:56:49,600 --> 00:56:53,100
- సజీవ కణజాలం చుట్టూ.
- ఓహ్, సరే.

312
00:56:53,230 --> 00:56:56,060
గొప్ప విషయం.
నేను ఈ కుర్రాడితో కెరీర్‌ను సంపాదించుకోగలను.

313
00:56:56,190 --> 00:56:59,150
ఇది ఎంత తెలివైనదో చూడండి?
దీనికి ఒక్క ముక్క కూడా రుజువు అవసరం లేదు.

314
00:56:59,270 --> 00:57:03,900
చాలా మతిస్థిమితం లేని భ్రమలు సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి,
కానీ ఇది తెలివైనది.

315
00:57:04,910 --> 00:57:08,740
- ఇతర మహిళలు ఎందుకు చంపబడ్డారు?
- యుద్ధంలో రికార్డులు పోయాయి.

316
00:57:08,870 --> 00:57:11,580
స్కైనెట్‌కి దాదాపు ఏమీ తెలియదు
కానర్ తల్లి గురించి.

317
00:57:11,660 --> 00:57:15,370
ఆమె పూర్తి పేరు, ఆమె నివసించిన ప్రదేశం.
వారికి అప్పుడే నగరం తెలుసు.

318
00:57:15,500 --> 00:57:18,380
టెర్మినేటర్ ఉంది
కేవలం క్రమబద్ధంగా ఉండటం.

319
00:57:18,500 --> 00:57:21,300
- వెనక్కి వెళ్దాం...
- చూడండి, మీరు తగినంత విన్నారు.

320
00:57:21,420 --> 00:57:24,760
నేను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చాను.
నేను సారా కానర్‌ని చూడాలి.

321
00:57:24,880 --> 00:57:28,720
- అది నా ఇష్టం కాదని నేను భయపడుతున్నాను.
- అప్పుడు నేను మీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?

322
00:57:28,850 --> 00:57:30,890
- ఇక్కడ ఎవరు అధికారంలో ఉన్నారు?
- దయచేసి...

323
00:57:31,010 --> 00:57:33,060
నోరుమూసుకో!

324
00:57:33,180 --> 00:57:35,890
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు, అవునా?

325
00:57:35,980 --> 00:57:41,230
అతను ఆమెను కనుగొంటాడు. అతను చేసేది అదే.
అతను చేసేది అంతే.

326
00:57:41,360 --> 00:57:46,950
మీరు అతన్ని ఆపలేరు. అతను క్రిందికి చేరుకుంటాడు
ఆమె గొంతు మరియు ఆమె ఫకింగ్ గుండె బయటకు లాగండి!

327
00:57:47,070 --> 00:57:49,580
- డాక్.
- నన్ను వదలండి!

328
00:57:53,870 --> 00:57:55,910
క్షమించండి.

329
00:57:59,710 --> 00:58:01,340
అతను పిచ్చివాడా?

330
00:58:01,460 --> 00:58:04,880
సాంకేతిక పరిభాషలో, అతను ఒక లూన్.

331
00:58:05,590 --> 00:58:10,970
సారా, దీన్నే బాడీ ఆర్మర్ అంటారు.
మా TAC కుర్రాళ్ళు వీటిని ధరిస్తారు.

332
00:58:11,100 --> 00:58:13,350
ఇది 1 2-గేజ్ రౌండ్‌ను ఆపివేస్తుంది.

333
00:58:13,470 --> 00:58:17,730
ఈ ఇతర వ్యక్తి తప్పనిసరిగా ధరించాలి
అతని కోటు కింద ఒకటి. అని ఫీల్ అవ్వండి.

334
00:58:19,610 --> 00:58:23,530
- అతను విండ్‌షీల్డ్ గుండా కొట్టాడు.
- అతను బహుశా PCP లో ఉండవచ్చు.

335
00:58:23,650 --> 00:58:26,360
చేతిలోని ప్రతి ఎముకను విరిచాడు.
అతను అనుభూతి చెందడు.

336
00:58:26,490 --> 00:58:28,950
ఒకప్పుడు ఈ వ్యక్తి ఉండేవాడు...
మీకు ఈ మచ్చ కనిపించిందా?

337
00:58:29,070 --> 00:58:31,120
ధన్యవాదాలు.

338
00:58:31,240 --> 00:58:34,830
ఈ ఇతర గదిలో ఒక మంచం ఉంది.
చాచి కొంచెం నిద్రపోండి.

339
00:58:34,950 --> 00:58:37,500
కనీసం ఒక గంట ఉండాలి
మీ అమ్మ ఇక్కడికి రాకముందే.

340
00:58:37,620 --> 00:58:40,790
- నేను నిద్రపోలేను.
- ప్రయత్నించండి.

341
00:58:40,920 --> 00:58:45,050
అది కనిపించకపోవచ్చు,
కానీ ఆ సోఫా చాలా సౌకర్యంగా ఉంది.

342
00:58:46,380 --> 00:58:50,510
మీరు ఖచ్చితంగా సురక్షితంగా ఉంటారు.
ఈ భవనంలో మాకు 30 మంది పోలీసులు ఉన్నారు.

343
00:58:51,600 --> 00:58:53,640
ధన్యవాదాలు.

344
00:58:59,440 --> 00:59:01,480
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

345
00:59:15,950 --> 00:59:19,620
నేను సారా కానర్ స్నేహితురాలిని.
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు చెప్పబడింది. నేను ఆమెను చూడగలనా?

346
00:59:19,750 --> 00:59:22,290
లేదు. ఆమెను చూడలేరు.
ఆమె ఒక ప్రకటన చేస్తోంది.

347
00:59:22,420 --> 00:59:24,040
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

348
00:59:24,170 --> 00:59:28,920
ఇది కొంత సమయం పడుతుంది. మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటే,
అక్కడ ఒక బెంచ్ ఉంది.

349
00:59:38,600 --> 00:59:40,480
నేను తిరిగి వస్తాను.

350
01:00:36,070 --> 01:00:38,120
ఇక్కడే ఉండు.

351
01:01:17,410 --> 01:01:19,450
అతన్ని గమనించండి.

352
01:02:26,690 --> 01:02:28,520
Ed...

353
01:02:56,800 --> 01:02:59,510
సారా!

354
01:02:59,590 --> 01:03:01,640
రీస్.

355
01:03:04,770 --> 01:03:06,180
ఈ విధంగా.

356
01:03:46,850 --> 01:03:49,390
KFLB వార్తల సమయం. 4.36

357
01:03:49,520 --> 01:03:52,810
అగ్ర కథనం - అతిపెద్ద సింగిల్
చట్ట అమలు సమీకరణ

358
01:03:52,940 --> 01:03:56,020
కాలిఫోర్నియా చరిత్రలో
ప్రస్తుతం జరుగుతోంది.

359
01:03:56,150 --> 01:04:00,030
ఐదు జిల్లాల్లో పోలీసులు నిమగ్నమై ఉన్నారు
కోసం భారీ వేటలో...

360
01:04:03,490 --> 01:04:05,530
దీన్ని తీసుకోండి.

361
01:04:07,950 --> 01:04:10,660
సరే. దీన్ని రోడ్డు మీదకు తెద్దాం.

362
01:04:41,570 --> 01:04:44,820
- మీకు చల్లగా ఉందా?
- గడ్డకట్టడం.

363
01:04:58,630 --> 01:05:00,670
రీస్?

364
01:05:01,590 --> 01:05:04,050
- మీకు మొదటి పేరు ఉందా?
- కైల్.

365
01:05:05,430 --> 01:05:09,770
కైల్, అది ఎలా ఉంది
మీరు సమయం ద్వారా వెళ్ళినప్పుడు?

366
01:05:12,560 --> 01:05:14,600
తెల్లని కాంతి.

367
01:05:16,810 --> 01:05:18,860
నొప్పి.

368
01:05:21,530 --> 01:05:25,660
- ఇది బహుశా జన్మించినట్లుగా ఉంది.
- నా దేవుడు.

369
01:05:26,530 --> 01:05:28,580
నేను అక్కడ ఒకదాన్ని తిరిగి పట్టుకున్నాను.

370
01:05:29,990 --> 01:05:32,830
- మీరు కాల్చి చంపబడ్డారని అర్థం?
- ఇది చెడ్డది కాదు.

371
01:05:33,660 --> 01:05:37,380
- మేము మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకురావాలి.
- ఇది సరే. అది మర్చిపో.

372
01:05:37,500 --> 01:05:42,420
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మర్చిపోయా?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? దీన్ని తీసివేయండి.

373
01:05:54,390 --> 01:05:56,230
యేసు.

374
01:05:56,350 --> 01:05:58,940
చూడండి? ఇది మాంసం గుండా వెళ్ళింది.

375
01:05:59,060 --> 01:06:01,480
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది.

376
01:06:01,610 --> 01:06:04,780
- మీరు ఏదో గురించి మాట్లాడతారా?
- ఏమిటి?

377
01:06:04,900 --> 01:06:09,450
నాకు తెలియదు. ఏదైనా.
కేవలం మాట్లాడండి. నా కొడుకు గురించి చెప్పు.

378
01:06:10,280 --> 01:06:12,330
అతను నా ఎత్తు గురించి.

379
01:06:15,540 --> 01:06:17,790
అతనికి మీ కళ్ళు ఉన్నాయి.

380
01:06:20,880 --> 01:06:22,920
అతను ఎలాంటివాడు?

381
01:06:23,050 --> 01:06:26,760
మీరు అతన్ని నమ్మండి. అతనికి బలం ఉంది.

382
01:06:28,430 --> 01:06:30,550
నేను జాన్ కానర్ కోసం చనిపోతాను.

383
01:06:33,350 --> 01:06:36,940
బాగా, కనీసం ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
అతనికి ఏమి పేరు పెట్టాలి.

384
01:06:38,100 --> 01:06:42,860
తండ్రి ఎవరో మీకు తెలుసని అనుకోకండి
కాబట్టి నేను అతనిని పోగొట్టుకోమని చెప్పను?

385
01:06:42,980 --> 01:06:45,860
అతని గురించి జాన్ ఎప్పుడూ పెద్దగా చెప్పలేదు.

386
01:06:45,990 --> 01:06:49,070
- అతను యుద్ధానికి ముందే చనిపోతాడని నాకు తెలుసు ...
- ఆగండి.

387
01:06:50,530 --> 01:06:53,240
నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు.

388
01:06:53,330 --> 01:06:56,750
ఇంతకీ నిన్ను ఇక్కడికి పంపింది జాన్ కాదా?

389
01:06:56,870 --> 01:06:59,580
నేను స్వచ్ఛందంగా పనిచేశాను.

390
01:06:59,670 --> 01:07:04,510
- ఎందుకు?
- ఇది లెజెండ్‌ని కలిసే అవకాశం.

391
01:07:04,630 --> 01:07:11,470
సారా కానర్,
తన కుమారుడికి పోరాడడం, నిర్వహించడం నేర్పించినది,

392
01:07:11,600 --> 01:07:13,760
అతను చిన్నతనం నుండి సిద్ధం.

393
01:07:13,890 --> 01:07:17,600
మీరు యుద్ధానికి ముందు అజ్ఞాతంలో ఉన్నప్పుడు.

394
01:07:20,020 --> 01:07:23,480
మీరు విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు
నేను గత కాలం లో ఇంకా చేయలేదు.

395
01:07:23,610 --> 01:07:26,150
ఇది నాకు పిచ్చిగా ఉంది.

396
01:07:29,450 --> 01:07:31,910
మీరు ఖచ్చితంగా సరైన వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారా?

397
01:07:32,030 --> 01:07:34,200
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

398
01:07:34,330 --> 01:07:38,250
రా! నేను కనిపిస్తున్నానా
భవిష్యత్తు తల్లి?

399
01:07:40,040 --> 01:07:45,000
అంటే, నేను కఠినంగా ఉన్నానా? నిర్వహించారా?
నా చెక్కు పుస్తకాన్ని కూడా బ్యాలెన్స్ చేసుకోలేకపోతున్నాను.

400
01:07:48,130 --> 01:07:52,050
చూడు, రీస్, నేను అడగలేదు
ఈ గౌరవం కోసం మరియు నాకు ఇది వద్దు.

401
01:07:52,180 --> 01:07:54,510
అందులో ఏదైనా.

402
01:07:56,680 --> 01:08:01,810
మీ అబ్బాయి నాకు మెసేజ్ ఇచ్చాడు
మీకు ఇవ్వడానికి. నన్ను గుర్తుపట్టేలా చేసింది.

403
01:08:01,940 --> 01:08:05,020
ధన్యవాదాలు, సారా,
చీకటి సంవత్సరాలలో మీ ధైర్యం కోసం.

404
01:08:05,150 --> 01:08:09,820
మీరు చేయవలసిన దానిలో నేను మీకు సహాయం చేయలేను
త్వరలో ముఖం. భవిష్యత్తు సెట్ కాలేదు.

405
01:08:09,950 --> 01:08:12,490
మీరు కంటే బలంగా ఉండాలి
మీరు ఉండవచ్చని మీరు ఊహించుకుంటారు.

406
01:08:12,610 --> 01:08:15,950
నువ్వు బ్రతకాలి లేదా నేను ఎప్పటికీ ఉండను.

407
01:08:16,080 --> 01:08:18,120
అంతే.

408
01:08:20,960 --> 01:08:23,750
ఇది మంచి ఫీల్డ్ డ్రెస్సింగ్.

409
01:08:23,880 --> 01:08:25,920
మీకు నచ్చిందా?

410
01:08:26,040 --> 01:08:28,300
ఇది నా మొదటిది.

411
01:08:31,840 --> 01:08:34,550
కాస్త నిద్రపోండి. త్వరలో వెలుగులోకి వస్తుంది.

412
01:08:38,560 --> 01:08:40,560
సరే.

413
01:08:50,400 --> 01:08:52,650
నాతో మరికొంత మాట్లాడు.

414
01:08:55,570 --> 01:08:58,080
దేని గురించి?

415
01:08:58,200 --> 01:09:00,910
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో చెప్పండి.

416
01:09:02,870 --> 01:09:04,920
సరే.

417
01:09:06,290 --> 01:09:10,840
మీరు పగలు నిరుత్సాహంగా ఉండండి,
కానీ రాత్రి మీరు చుట్టూ తిరగవచ్చు.

418
01:09:10,960 --> 01:09:16,140
మీరు ఇంకా జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ఎందుకంటే H-Kలు పరారుణాన్ని ఉపయోగిస్తాయి.

419
01:09:16,850 --> 01:09:22,430
కానీ అవి చాలా ప్రకాశవంతంగా లేవు.
వాటిని దుమ్ము దులిపే మార్గాలను జాన్ మాకు నేర్పించాడు.

420
01:09:23,310 --> 01:09:26,020
అప్పుడే చొరబాటుదారులు
కనిపించడం ప్రారంభించారు.

421
01:09:26,100 --> 01:09:29,820
టెర్మినేటర్లు సరికొత్తవి.
చెత్త.

422
01:09:39,410 --> 01:09:44,790
శోధన మోడ్‌లో మీ సెక్టార్‌ను దాటుతోంది.
మీ స్థానానికి ఉత్తరాన 750 మీటర్లు.

423
01:09:49,340 --> 01:09:51,380
వెళ్దాం.

424
01:10:35,880 --> 01:10:39,050
- రీస్. DN384...
- కుడి. అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.

425
01:12:11,190 --> 01:12:13,980
టెర్మినేటర్!

426
01:13:30,520 --> 01:13:33,640
నేను కుక్కల గురించి కలలు కన్నాను.

427
01:13:33,770 --> 01:13:36,860
మేము టెర్మినేటర్‌లను గుర్తించడానికి వాటిని ఉపయోగిస్తాము.

428
01:13:37,610 --> 01:13:40,860
మీ ప్రపంచం చాలా భయంకరంగా ఉంది.

429
01:14:18,770 --> 01:14:22,690
హే, మిత్రమా,
మీకు అక్కడ చనిపోయిన పిల్లి ఉంది లేదా ఏమిటి?

430
01:14:30,080 --> 01:14:32,120
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, గాడిద.

431
01:14:51,100 --> 01:14:52,930
దేవుడా!

432
01:14:53,810 --> 01:14:55,430
ధన్యవాదాలు.

433
01:15:00,810 --> 01:15:02,900
ఇది చాలదా?

434
01:15:03,030 --> 01:15:07,150
అవును, సరిపోతుంది.
మీరు ఎక్కడ పొందారు అని నేను అడగదలచుకోలేదు.

435
01:15:12,410 --> 01:15:14,450
- నేను వస్తున్నాను.
- మాకు ఒక గది కావాలి.

436
01:15:14,580 --> 01:15:17,710
- వంటగదితో.
- మీకు వంటగది ఒకటి ఉందా?

437
01:15:33,930 --> 01:15:36,390
నేను స్నానం కోసం చనిపోతున్నాను.

438
01:15:38,190 --> 01:15:40,900
మేము మీ కట్టును కూడా తనిఖీ చేయాలి.

439
01:15:40,980 --> 01:15:44,570
తరువాత. నేను సరుకుల కోసం బయటకు వెళ్తున్నాను.

440
01:15:48,450 --> 01:15:50,490
దీన్ని ఉంచండి.

441
01:16:15,430 --> 01:16:18,980
లేదు, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెప్పలేను అమ్మ.
నేను చెప్పనని చెప్పాను.

442
01:16:19,100 --> 01:16:21,190
నిన్ను ఎక్కడ చేరుకోవాలో నాకు తెలియాలి.

443
01:16:21,310 --> 01:16:26,530
మీరు నన్ను క్యాబిన్‌లో దాచమని చెప్పండి
మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పలేదా?

444
01:16:26,650 --> 01:16:28,900
నేను ఇక్కడ అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను.

445
01:16:29,700 --> 01:16:33,570
సరే. సరే, ఇదిగో నంబర్.

446
01:16:33,700 --> 01:16:35,990
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును. ముందుకు సాగండి.

447
01:16:36,120 --> 01:16:42,670
ఇది 408 555 1439. గది తొమ్మిది.

448
01:16:42,790 --> 01:16:44,670
- అర్థమైందా?
- నేను పొందాను.

449
01:16:44,790 --> 01:16:49,170
నేను వెళ్ళాలి. నన్ను క్షమించండి
నేను మీకు ఇప్పుడే ఎక్కువ చెప్పలేను.

450
01:16:49,300 --> 01:16:51,340
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

451
01:16:54,470 --> 01:16:57,180
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియురాలు.

452
01:17:09,110 --> 01:17:11,650
- టికి మోటెల్.
- అక్కడ నాకు మీ చిరునామా ఇవ్వండి.

453
01:17:15,320 --> 01:17:17,370
మనకు ఏమి వచ్చింది?

454
01:17:20,080 --> 01:17:26,130
మాత్ బాల్స్... కార్న్ సిరప్... అమ్మోనియా.

455
01:17:26,250 --> 01:17:28,500
విందు కోసం ఏమిటి?

456
01:17:28,630 --> 01:17:31,800
- ప్లాస్టిక్.
- అది బాగుంది.

457
01:17:31,920 --> 01:17:33,970
ఇది ఏమిటి?

458
01:17:34,090 --> 01:17:37,680
ఇది నైట్రోగ్లిజరిన్ బేస్.
ఇది కొంచెం స్థిరంగా ఉంది.

459
01:17:37,810 --> 01:17:40,680
నేను చిన్నప్పుడు తయారు చేయడం నేర్చుకున్నాను.

460
01:17:51,690 --> 01:17:54,400
థ్రెడ్‌లపై ఏదీ లేదని నిర్ధారించుకోండి.

461
01:17:55,910 --> 01:17:57,950
ఇలా.

462
01:17:59,410 --> 01:18:01,660
ముగింపు టోపీని స్క్రూ చేయండి.

463
01:18:03,160 --> 01:18:05,420
చాలా సున్నితంగా.

464
01:18:07,460 --> 01:18:09,920
మీరు బాల్యాన్ని సరదాగా గడిపారు.

465
01:18:13,510 --> 01:18:15,340
అది బాగుంది.

466
01:18:15,470 --> 01:18:20,430
సరే. అలాంటిదే మరో ఆరు
మరియు నేను ఫ్యూజ్‌లను ప్రారంభిస్తాను.

467
01:18:30,570 --> 01:18:33,030
అతను మనల్ని కనుగొంటాడు, కాదా?

468
01:18:35,280 --> 01:18:37,320
బహుశా.

469
01:18:54,720 --> 01:18:57,430
ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు, అవునా?

470
01:19:05,350 --> 01:19:07,600
నన్ను చూడు. నేను వణుకుతున్నాను.

471
01:19:08,650 --> 01:19:13,820
కొంత పురాణం.
మీరు అందంగా నిరాశ చెందాలి.

472
01:19:14,860 --> 01:19:18,570
లేదు, నేను కాదు.

473
01:19:27,540 --> 01:19:31,710
కైల్, మీ కాలంలోని మహిళలు,

474
01:19:32,880 --> 01:19:35,130
వారు ఎలా ఉన్నారు?

475
01:19:37,050 --> 01:19:39,090
మంచి యోధులు.

476
01:19:39,220 --> 01:19:41,930
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

477
01:19:43,470 --> 01:19:45,930
ఎవరైనా ప్రత్యేకంగా ఉన్నారా?

478
01:19:47,390 --> 01:19:49,230
ఎవరైనా...?

479
01:19:49,350 --> 01:19:51,610
ఒక అమ్మాయి, మీకు తెలుసా.

480
01:19:53,110 --> 01:19:55,150
నం.

481
01:19:57,490 --> 01:19:59,530
ఎప్పుడూ.

482
01:20:00,610 --> 01:20:02,660
ఎప్పుడూ?

483
01:20:07,200 --> 01:20:10,500
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

484
01:20:13,670 --> 01:20:15,710
చాలా నొప్పి.

485
01:20:16,880 --> 01:20:21,340
నొప్పిని అదుపులో ఉంచుకోవచ్చు.
మీరు దాన్ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.

486
01:20:21,930 --> 01:20:24,810
కాబట్టి మీకు ఏమీ అనిపించలేదా?

487
01:20:28,980 --> 01:20:32,060
జాన్ కానర్ నాకు ఇచ్చాడు
ఒకసారి నీ ఫోటో.

488
01:20:33,730 --> 01:20:36,820
ఆ సమయంలో ఎందుకో నాకు తెలియదు.

489
01:20:36,940 --> 01:20:42,950
ఇది చాలా పాతది, చిరిగిపోయింది, క్షీణించింది.

490
01:20:46,620 --> 01:20:53,130
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నట్లుగా చిన్న వయస్సులో ఉన్నారు.
మీరు కొంచెం విచారంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది.

491
01:20:54,210 --> 01:20:58,380
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోయేవాడిని
ఆ సమయంలో మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.

492
01:20:58,510 --> 01:21:02,010
నేను ప్రతి పంక్తిని గుర్తుంచుకున్నాను,

493
01:21:02,130 --> 01:21:04,180
ప్రతి వంపు.

494
01:21:07,560 --> 01:21:11,390
నేను మీ కోసం సమయం చూసాను, సారా.

495
01:21:11,520 --> 01:21:15,730
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

496
01:21:33,620 --> 01:21:36,080
నేను అలా అనకూడదు.

497
01:23:06,380 --> 01:23:09,090
వేగంగా ఆలోచించండి.

498
01:24:37,600 --> 01:24:39,640
వాణిజ్య స్థలాలు.

499
01:24:49,990 --> 01:24:53,620
వేగంగా. వేగంగా నడపండి.

500
01:25:43,250 --> 01:25:46,420
కైల్. ఓహ్, మై గాడ్.

501
01:26:54,030 --> 01:26:56,490
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

502
01:27:19,300 --> 01:27:21,350
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

503
01:27:24,140 --> 01:27:26,390
బయటపడండి.

504
01:27:42,530 --> 01:27:45,450
కైల్. రండి. లేవండి.

505
01:27:55,260 --> 01:27:56,630
రండి.

506
01:27:57,720 --> 01:28:00,590
నాకు సహాయం చెయ్యి. బయటపడండి. బయటపడండి.

507
01:28:24,740 --> 01:28:27,250
ఆగవద్దు. పరుగు.

508
01:30:39,460 --> 01:30:41,710
సారా.

509
01:30:41,840 --> 01:30:43,670
కైల్.

510
01:30:53,100 --> 01:30:56,190
మేము చేసాము, కైల్. మేము అతనిని పొందాము.

511
01:31:15,790 --> 01:31:17,000
నం.

512
01:32:14,720 --> 01:32:16,230
వేచి ఉండండి.

513
01:32:20,770 --> 01:32:23,190
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

514
01:32:23,320 --> 01:32:25,650
కవర్, కాబట్టి అతను మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయలేరు.

515
01:32:36,160 --> 01:32:38,620
రండి.

516
01:32:39,540 --> 01:32:43,130
నం. కైల్. రండి.

517
01:32:43,920 --> 01:32:47,090
- రండి.
- నన్ను ఇక్కడ వదిలేయండి.

518
01:32:56,810 --> 01:33:01,440
దాన్ని తరలించు, రీస్. మీ పాదాలపై, సైనికుడు.

519
01:33:01,560 --> 01:33:05,020
మీ పాదాలపై. దానిని తరలించు.

520
01:34:17,100 --> 01:34:19,140
తిరిగి పొందండి. వెనక్కి వెళ్ళు.

521
01:34:53,510 --> 01:34:55,380
- పరుగు, సారా.
- లేదు.

522
01:34:55,510 --> 01:34:57,260
పరుగు.

523
01:35:00,510 --> 01:35:02,350
పరుగు.

524
01:35:02,470 --> 01:35:05,100
రండి, అమ్మానాన్న.

525
01:36:57,550 --> 01:36:59,380
నం.

526
01:38:58,040 --> 01:39:00,300
మీరు తొలగించబడ్డారు, ఫకర్.

527
01:39:57,690 --> 01:39:59,730
కైల్.

528
01:40:20,250 --> 01:40:23,750
ఏడు. నవంబర్ 10. ఎల్ ఎక్కడ ఉంది?

529
01:40:24,960 --> 01:40:28,760
ఏది కష్టమో నిర్ణయించుకోవడానికి ప్రయత్నించడం
మీకు ఏమి చెప్పాలి మరియు ఏమి చెప్పకూడదు.

530
01:40:29,260 --> 01:40:33,600
కానీ మీరు ముందు నాకు కొంత సమయం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ టేపులను అర్థం చేసుకునేంత పాతది.

531
01:40:33,720 --> 01:40:38,690
ఈ సమయంలో అవి నాకు ఎక్కువ
నేను దానిని నేరుగా పొందగలను.

532
01:41:14,640 --> 01:41:16,680
ఆమెను నింపండి.

533
01:41:20,100 --> 01:41:22,730
నేను మీ నాన్న గురించి చెప్పాలా?

534
01:41:22,860 --> 01:41:25,110
అబ్బాయి, అది చాలా కఠినమైనది.

535
01:41:26,610 --> 01:41:32,280
అతన్ని పంపాలనే మీ నిర్ణయాన్ని అది ప్రభావితం చేస్తుందా?
ఇక్కడ, అతను మీ తండ్రి అని తెలుసా?

536
01:41:33,240 --> 01:41:36,120
మీరు కైల్‌ని పంపకపోతే, మీరు ఎప్పటికీ ఉండలేరు.

537
01:41:36,240 --> 01:41:39,330
దేవుడు, ఒక వ్యక్తి వెర్రివాడు కావచ్చు
దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

538
01:41:43,040 --> 01:41:46,460
నేను మీకు చెప్తాను అనుకుందాం.

539
01:41:46,590 --> 01:41:48,840
దానికి నేను అతనికి రుణపడి ఉంటాను.

540
01:41:51,010 --> 01:41:53,470
బహుశా అది సహాయం చేస్తుంది...

541
01:41:53,590 --> 01:41:58,770
అది కొన్ని గంటల్లోనే తెలుస్తుంది
మేము కలిసి ఉన్నాము,

542
01:42:00,560 --> 01:42:03,270
మేము జీవితకాల విలువను ప్రేమించాము.

543
01:42:15,870 --> 01:42:19,620
- అతను ఇప్పుడే ఏమి చెప్పాడు?
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారని అతను చెప్పాడు.

544
01:42:19,750 --> 01:42:22,830
అతను మిమ్మల్ని అడగడానికి సిగ్గుపడుతున్నాడు
ఈ చిత్రం కోసం ఐదు డాలర్లు.

545
01:42:22,960 --> 01:42:26,290
కానీ అలా చేయకుంటే అతని తండ్రి కొడతాడు.

546
01:42:26,420 --> 01:42:29,420
చాలా మంచి హస్టిల్, పిల్ల.

547
01:42:45,560 --> 01:42:47,770
ఇప్పుడేం చెప్పాడు?

548
01:42:47,900 --> 01:42:50,980
తుపాను రాబోతోందని చెప్పారు.

549
01:42:54,490 --> 01:42:56,530
నాకు తెలుసు.